A goal is what I want to get, have, complete, achieve, own. Goals can be ‘ticked off the list’, over, finished, done, completed, permanently achieved.
A value is how I want to behave; the qualities I want to bring to my actions on an ongoing basis, right now at this moment, and in the foreseeable future.
Values are never finished, completed, done. Values are how I want to behave right now. Values are how I want to behave every step of the way as I pursue my goals; how I want to behave when I achieve my goal AND when I fail my goal.